J. Michael Lennon’s “Norman Mailer: A Double Life” is a perceptive biography, one with a keen understanding of his work, his mind and his darkest impulses (notably, the stabbing of his second wife).