Lee Siegel writes: “A new Norman Mailer biography shows that his life may have been his greatest work of art.”