A recent biography of the literary legend’s life largely ignores a fascinating part of Mailer’s life and career: his deep love for sports like baseball, bullfighting, and boxing.