For sheer rambunctiousness and fecundity, however, few can match Norman Mailer’s Selected Letters, as chosen by his latest biographer from an astonishing 45,000 pieces of correspondence.